- תיקון
- תִיקוּן
поправка
исправление
коррекция
возмещение
реформа
штопка
добавление
преобразование
переделка
починка
ремонтирующий
видоизменение
ректификация
выпрямление
преображение
Иврито-Русский словарь. Академик.ру. 2013.
Иврито-Русский словарь. Академик.ру. 2013.
תיקון — שיפוץ, שיקום, אוברול; שיפור, השבחה, הטבה, חידוש, שכלול, השתבחות, הפיכה לטוב יותר; שינוי, רפורמ … אוצר עברית
תיקון גבול — שינוי מיקום קו גבול בין מדינות {{}} … אוצר עברית
תיקון המידות — חזרה למוטב, גמילה {{}} … אוצר עברית
תיקון העולם — שלום הציבור, טובת הכלל; רפורמה, מהפיכה {{}} … אוצר עברית
תיקון חצות — פרקי תהילים וקינות שראוי לאומרם בלילות {{}} … אוצר עברית
תיקון טכני — שינוי פעוט, שינוי לא משמעותי {{}} … אוצר עברית
תיקון טעות — ניסיון לתקן את השיבוש שנפל {{}} … אוצר עברית
תיקון לחוקה — סעיף שנוסף לחוקה, שינוי נוסח החוקה {{}} … אוצר עברית
תיקון מינורי — שינוי קטן ובלתי מורגש כמעט {{}} … אוצר עברית
תיקון סופרים — הגהה, ליטוש; מהדורה של החומש לשימוש סופרי סת ם; שינויים מסוימים בנוסח המקרא {{}} … אוצר עברית
תיקון קוסמטי — שינוי פעוט, כוונון, הגהה; טיפול בעור הפנים, שיפור המראה {{}} … אוצר עברית